Thou Hidden Love of God: Meaning, History, and Theology
"Thou hidden love of God, whose height"
- Written
- 1736
- Category
- Hymn
- Tune
- Standard Tune
- Status
- Verified
- Rights
- Public domain
Viewed 26 times
Share this hymn
Help others discover the story, message, and study guide for this hymn.
Story
Thou Hidden Love of God is John Wesley’s English translation of Gerhard Tersteegen’s Pietist hymn “Verborgne Gottesliebe, du,” a prayer for undivided love and rest in God. In modern Methodist use it is commonly paired with the anonymous chorale VATER UNSER, using a later harmonization associated with Johann Sebastian Bach.
Overview
Thou Hidden Love of God is an English translation by John Wesley of Gerhard Tersteegen’s German hymn “Verborgne Gottesliebe, du.” It is a sustained prayer for undivided love of God: the singer sees divine love from a distance, longs for rest in God, recognizes the competing desires of the heart, and asks for a life in which Christ rather than self becomes the center.
The hymn’s spiritual movement is unusually searching. It does not treat devotion as effortless emotion. The soul is drawn by God yet distracted, seeks peace yet wanders, and therefore asks divine love to remove rival attachments, crucify disordered desires, overcome self-will, and form the freedom of a child who can call God “Abba, Father.” The final movement turns longing into sustained attentiveness: the believer asks to be drawn continually from lesser loves toward the voice, power, and love of God.
For worship, the text is especially suited to prayer, confession, services on sanctification or Christian perfection, retreats, and quiet periods of recommitment. Its language belongs to the devotional world of German Pietism, but Wesley’s translation carried that inward spirituality into Methodist and wider English-language hymnody. The hymn is therefore valuable both as a prayer of personal surrender and as a historical bridge between continental Pietist devotion and the early Methodist movement.
Historical Background
Gerhard Tersteegen’s German hymn “Verborgne Gottesliebe, du” first appeared in his Geistliches Blumengärtlein in 1729. The Canterbury Dictionary of Hymnology reports that the original had ten stanzas and bore a heading describing the soul’s longing to remain attentive to the secret drawing of divine love. A later Herrnhut hymnal shortened the German text to eight stanzas by omitting two stanzas. That shortened form became the basis of John Wesley’s English translation.
Wesley made the translation while in Savannah, Georgia, in 1736. His early contact with German-speaking Protestants and Moravians was important for his developing interest in German devotional literature. The translation first appeared anonymously in A Collection of Psalms and Hymns in 1738 under the heading “From the German: Verborgne Gottes Liebe du.” Duke Divinity School’s critical transcription identifies the immediate source as Nikolaus Ludwig von Zinzendorf’s Herrnhut hymnal and preserves the full eight-stanza English text.
Wesley did not leave the translation untouched. In Hymns and Sacred Poems of 1739 he revised the fourth stanza so that the prayer asks God to reign alone as Lord of every inward motion, and he adjusted the word order of the fifth stanza. Later editions made further small revisions. By the form transmitted through Wesley’s Collection of Hymns for the People Called Methodists of 1780, the second stanza reads “Seems fixed” rather than the earlier “Be fixed,” and the closing line asks that tasting divine love “be all my choice.” The complete lyrics in this record follow the modernized Duke transcription of that mature 1780 form as reproduced in the Pocket Hymn Book of 1787.
Later hymnals often abridged the text. The United Methodist Hymnal of 1989, for example, prints five selected stanzas rather than all eight. This history of selection helps explain why modern copies differ in stanza count and sometimes in wording. The uploaded six-stanza form was therefore not a complete witness to Wesley’s mature version and has been restored here to the full eight-stanza text of the selected edition.
The represented musical pairing is VATER UNSER, the six-line long-meter chorale used for Luther’s versification of the Lord’s Prayer and printed in Valentin Schumann’s Geistliche Lieder in 1539. Hymnological sources state that its composer is unknown and that the melody had earlier use. Johann Sebastian Bach later used and harmonized the tune, including in the St. John Passion and several cantatas. The United Methodist Hymnal pairs “Thou Hidden Love of God” with VATER UNSER and credits Bach for the harmonization, not for composing the melody. Because HymnInfo’s structured roles do not include harmonizer and the tune’s composer is unidentified, Bach is discussed in the hymn history rather than misclassified as a composer.
Biblical Foundations
The opening image of divine love whose height and depth exceed human knowing strongly resonates with Ephesians 3:17–19. Paul prays that Christ may dwell in believers’ hearts and that they may comprehend the dimensions of a love that surpasses knowledge. The hymn turns that Pauline language into personal longing: divine love is glimpsed, desired, and finally sought as the soul’s true fullness.
Matthew 11:28–30 illuminates two recurring images in the text: rest and the yoke. The singer longs for repose in God while also hearing an inward invitation to prove the sweetness of God’s yoke. This is more than relief from distress; it is rest learned through discipleship under Christ.
Galatians 2:20 is the clearest biblical parallel to the prayer that self be hidden so that Christ may live within. Romans 8:14–15 likewise stands behind the request to become a dutiful child who can cry “Abba, Father.” These connections place the hymn’s inward spirituality within New Testament themes of participation in Christ and adoption by the Spirit.
Psalm 73:25–26 clarifies the hymn’s renunciation of rival loves. The psalmist desires no one on earth besides God and names God as the strength and everlasting portion of the heart. In the hymn, this biblical singleness of desire becomes an examination of every attachment that competes with love of God.
Verse Explanation
Stanza 1 begins with desire: divine love is perceived as beautiful yet still distant, and the soul confesses that it cannot rest until it rests in God.
Stanza 2 introduces the conflict of discipleship. God’s invitation is real, but the will is unstable and the passions wander, so desire for God does not automatically remove spiritual distraction.
Stanza 3 identifies the very desire to seek God as mercy, while honestly admitting that the search remains unfinished. It asks when wandering will finally be gathered into a Godward life.
Stanza 4 turns from wandering to rivalry within the heart. Anything that competes with God is to be removed so that divine love can reign without a divided allegiance.
Stanza 5 deepens the surrender through the language of Christ living in the believer. The prayer is for disordered affections to lose their rule and for desire itself to become centered on God.
Stanza 6 asks sovereign love to search the hidden mazes of self-will. Its goal is not mere restraint but the freedom of adoption, expressed in the child’s cry to the Father.
Stanza 7 becomes a pledge against retreat. The singer rejects the attractions that pull the heart backward and asks for grace to remain in the footsteps of divine love.
Stanza 8 gathers the hymn into a final prayer of continual drawing. The desired end is a heart steadily turned from earth toward God, attentive to divine presence, voice, power, and love.
Theological Reflection
The hymn’s central theological theme is sanctification: not merely outward improvement, but the reordering of desire so that love of God governs the whole person. Tersteegen’s Pietist spirituality gives the text an interior and contemplative vocabulary, while Wesley’s translation allowed Methodist readers to hear that vocabulary alongside the pursuit of holiness and perfect love.
Grace remains primary throughout the hymn. The singer does not claim to purify the heart by willpower. Divine mercy awakens the search, divine love must remove competing attachments, and divine aid must penetrate the hidden places of self-will. The repeated petitions therefore resist a purely moralistic reading of holiness; transformation is requested as God’s work in the believer.
The prayer that Christ live within evokes participation in Christ rather than self-annihilation. The old self with its disordered affections is to lose mastery so that the life of Christ shapes desire and action. The language of adoption then adds a relational dimension: sanctification leads not to spiritual isolation but to filial trust in the Father.
The hymn also holds together longing and assurance without pretending that spiritual growth is immediate. The soul can be sincerely drawn to God and still experience distraction, divided desire, and backward movement. Its pastoral realism lies in turning that struggle into prayer: the believer repeatedly asks to be drawn, freed, and kept in the path of divine love.
Church Impact
The hymn’s reception demonstrates how German Pietist devotion entered English-language Protestant worship through Wesleyan translation. Hymnary currently indexes the text in more than 270 hymnal instances, showing substantial circulation across Methodist, Anglican, Presbyterian, Reformed, and other traditions without implying that every appearance represents frequent congregational use.
Methodist transmission is especially important. Wesley’s translation appeared before the mature institutional shape of Methodism and was repeatedly revised and reprinted in his hymn collections. The United Methodist Hymnal retains a five-stanza abridgment under themes of sanctifying and perfecting grace and pairs it with VATER UNSER, linking the text directly to later Methodist teaching and worship on personal holiness.
The hymn also traveled beyond Methodism. Modern sources such as Common Praise and the Church Hymnary include it with different editorial selections and tune pairings. That variety is part of its history: editors have repeatedly shortened the long devotional text while preserving its characteristic movement from longing and divided desire toward surrender, indwelling Christ, adoption, and rest in God.
Musical Notes
In the United Methodist Hymnal, “Thou Hidden Love of God” is paired with VATER UNSER, a tune in 8.8.8.8.8.8 meter that fits the hymn’s six-line stanzas. The melody was printed with Martin Luther’s metrical Lord’s Prayer in Valentin Schumann’s Geistliche Lieder in 1539; hymnological sources state that its composer is unknown and that the tune had earlier use. It later acquired the alternate name OLD 112TH in some English-language psalters.
Johann Sebastian Bach did not compose VATER UNSER. He used and harmonized the inherited chorale melody, including in the St. John Passion and several cantatas, and later hymnals drew on his harmonization. This distinction matters for contributor credit: Bach is historically important to the represented setting, but his role is harmonizer rather than tune composer.
The tune’s measured chorale character supports the text’s contemplative prayer without making it passive. Its regular six-line structure gives each stanza room to move from statement to petition and then to a concluding spiritual resolution. Other hymnals have paired the text with tunes such as ST. PETERSBURG, MAGDALEN, and others, so VATER UNSER should be understood as a significant later pairing rather than the original melody of Tersteegen’s German hymn.
Chord research outcome: not_found. Targeted searches for this English text specifically paired with VATER UNSER did not locate an acceptable explicit published chord chart that both showed chord placement and provided a suitable reproduction basis. No new chords were inferred from the score or from Bach’s harmony, and no ChordPro symbols were added.
Application
- Use the hymn as an examination of competing loves, asking which habits, ambitions, fears, or attachments divide the heart’s devotion to God.
- Pray its movement from longing to surrender during retreats, confession, or services focused on sanctification and Christian perfection.
- Read Matthew 11:28-30 alongside the hymn and reflect on the connection between Christ’s yoke and the rest the soul seeks.
- Pair the prayer for Christ to live within with Galatians 2:20, emphasizing dependence on grace rather than self-generated holiness.
- Use the final stanza as a pattern for daily attentiveness: listening for God’s voice, receiving divine love, and repeatedly turning the heart away from lesser centers.
Discussion Questions
- Why does the hymn describe the desire for God as both a gift of mercy and an unfinished struggle?
- How do Matthew 11:28-30 and Ephesians 3:17-19 deepen the hymn’s language of rest, height, depth, and divine love?
- What kinds of rival loves or self-will does the hymn ask God to remove, and how can that prayer be understood without becoming merely negative or ascetic?
- How does the prayer for Christ to live within relate to Galatians 2:20 and to Christian teaching about sanctification?
- What is gained or lost when hymnals abridge an eight-stanza devotional text to four or five stanzas?
Teaching Tips
- Introduce the hymn by distinguishing Tersteegen’s 1729 German original from Wesley’s 1736 English translation and later Wesleyan revisions.
- Compare the complete eight-stanza mature Wesley text with a five-stanza modern hymnal abridgment to show how editorial selection shapes a hymn’s spiritual progression.
- Read Ephesians 3:17-19, Matthew 11:28-30, Galatians 2:20, and Romans 8:14-15 before singing so that the hymn’s biblical vocabulary is audible to the congregation.
- Explain that VATER UNSER is an anonymous sixteenth-century chorale melody and that Bach’s contribution is a later harmonization, not original composition of the tune.
- Use the hymn slowly enough for its sequence of longing, self-examination, surrender, adoption, and final attentiveness to function as prayer rather than as a merely historical text.
Sources
-
Canterbury Dictionary of Hymnology — Verborgne Gottes-liebe du: 1729 original, ten-stanza form, Herrnhut abridgment, and Wesley translation history
View source ↗ -
Duke Divinity School Center for Studies in the Wesleyan Tradition — A Collection of Psalms and Hymns, 1738, pages 51–53, first English printing and source notes
View source ↗ -
Duke Divinity School Center for Studies in the Wesleyan Tradition — Pocket Hymn Book, 1787, modernized text reproducing the mature 1780 Wesley form, hymn 170
View source ↗ -
Duke Divinity School — John Wesley's Poetry, Hymns, and Verse: Wesley's editorial and translation work
View source ↗ -
Hymnary.org — Text authority for Thou hidden love of God, whose height: Tersteegen, Wesley, meter, public-domain status, Scripture indexing, and hymnal circulation
View source ↗ -
Hymnary.org — The United Methodist Hymnal 414: five-stanza abridgment, VATER UNSER pairing, and Bach harmonization credit
View source ↗ -
Hymnary.org — VATER UNSER tune authority: anonymous melody history, 1539 source, OLD 112TH alias, Bach use, and public-domain status
View source ↗ -
Hymnary.org — Gerhard Tersteegen person authority: life dates, Reformed background, ministry, and hymn collections
View source ↗ -
New Georgia Encyclopedia — John Wesley 1703–1791: education, Anglican ordination, Georgia ministry, and Methodist leadership
View source ↗ -
World English Bible Classic — Ephesians 3:17–19
View source ↗ -
World English Bible Classic — Matthew 11:28–30
View source ↗ -
World English Bible Classic — Galatians 2:20
View source ↗ -
World English Bible Classic — Romans 8:14–15
View source ↗ -
World English Bible Classic — Psalm 73:25–26
View source ↗ -
U.S. Copyright Office — Circular 15A, Duration of Copyright: works published in the United States before 1931 are in the public domain
View source ↗ -
LawPhil — Republic Act No. 8293, Section 213: Philippine copyright term for literary works
View source ↗ -
Chord research outcome — not_found: targeted searches completed on 2026-09-14; no acceptable explicit published chord chart for Wesley's text paired with VATER UNSER was located, so no new chords were added.
Thou Hidden Love of God Lyrics and Guitar Chords
Tune
Sheet Music
Learn This Hymn
Tune: Standard Tune
Accompaniment Versions
Choose the accompaniment version that matches how many stanzas you plan to sing.
5 stanzas
Help Keep HymnInfo Free
HymnInfo provides researched hymn histories, Scripture studies, recordings, sheet music, and teaching resources without charge. If this resource has helped you, your support helps us keep improving and expanding it.
Download Resources
Teaching and small-group resources available for this hymn.
Help Create More Free Teaching Resources
These teaching resources are free to use. Contributions help us research more hymns and create additional teaching materials.