How Great Thou Art Meaning, History, and Theology
"O Lord my God, when I in awesome wonder"
- Written
- 1885
- Category
- Hymn
- Tune
- O STORE GUD
Viewed 447 times
Share this hymn
Help others discover the story, message, and study guide for this hymn.
Story
How Great Thou Art grew from Carl Gustaf Boberg’s 1885 Swedish poem “O Store Gud” and a traditional Swedish melody. Stuart K. Hine’s copyrighted English adaptation joins praise for creation with the cross of Christ and the hope of his return.
Overview
How Great Thou Art leads worshipers through a widening vision of God’s greatness. It begins with the created world, moves to the saving work of Christ, and culminates in the hope of Christ’s return and the worship of God’s people in his presence.
The hymn’s repeated response turns observation into adoration. Creation is not treated merely as scenery, and redemption is not presented as an abstract doctrine. Both become reasons for the whole person to answer God with wonder, gratitude, humility, and praise.
Its pastoral strength lies in this progression. Worshipers who feel distracted, burdened, or spiritually small are invited to look beyond themselves toward the Creator, the crucified Savior, and the coming King. The hymn is therefore suitable for services of praise, creation, the cross, resurrection hope, funerals, and occasions when the church needs a large theological horizon.
Historical Background
How Great Thou Art reached English-speaking congregations through a chain of texts, melodies, migrations, and publishers rather than through a single act of translation. Its earliest source is Carl Gustaf Boberg’s Swedish poem “O Store Gud,” written in 1885 and first printed in nine stanzas on the front page of “Mönsterås-Tidningen” on March 13, 1886. A later and widely repeated account connects the poem with Boberg’s experience of a sudden storm followed by calm near Mönsterås. The account is plausible and appears in hymn histories, but the secure documentary foundation is the surviving newspaper publication and Boberg’s later use of the poem.
The melody developed separately within Swedish folk and free-church singing. Boberg republished the poem with music in “Sanningsvittnet” on April 16, 1891, using an arrangement by Erik Adolf Edgren. That musical form differs from the modern tune in rhythm, opening shape, and ending. “Svenska Missionsförbundets Sångbok” of 1894 printed a version much closer to the melody now known as O STORE GUD or HOW GREAT THOU ART.
The song then crossed linguistic borders. Ivan S. Prokhanov printed an eight-stanza Russian version in “Cymbals” by 1908, and Manfred von Glehn published a German version in “Blankenburger Lieder” in 1912. Scholars differ over the relationship between the Russian and German versions, but the Russian printing appears earlier. An English translation by E. Gustav Johnson circulated in Swedish-American Covenant contexts and appeared with the tune in “The Covenant Hymnal” of 1931. Johnson’s version was closer to Boberg’s Swedish than the English text that later became dominant.
Stuart K. Hine and his wife, Mercy, learned Prokhanov’s Russian version while serving as missionaries in western Ukraine and the Carpathian region. Hine’s English work is best understood as a paraphrase and adaptation rather than a direct translation. In his own account, he linked its development with missionary journeys, a mountain storm, worship among believers in Bukovina, evangelistic ministry, and later reflection on Christian hope. The final stanza was completed in Britain in 1948, and the four-stanza version appeared in Hine’s Russian-language magazine “Grace and Peace” in 1949. No copy of that first magazine printing is presently known to survive.
Hine included the hymn in “Russian Melodies and Hymns of Other Lands” in 1953. J. Edwin Orr encountered the song through international missionary networks and introduced it at Forest Home Christian Conference Center in California in 1954. Manna Music secured publishing rights, issued copyrighted sheet music in 1955, and made small editorial changes to the first stanza. The familiar English text and its associated musical setting remain copyrighted, even though Boberg’s Swedish poem and the underlying traditional melody are public domain.
The hymn’s American reception accelerated through the Billy Graham evangelistic campaigns. George Beverly Shea and Cliff Barrows introduced it in the 1955 Toronto crusade and used it repeatedly during the 1957 New York meetings; Shea later recalled that it was sung ninety-nine times during that campaign. From crusade songbooks, recordings, hymnals, and translations, the hymn entered many denominational and national traditions. Its history is therefore a story of Swedish free-church poetry, traditional melody, Russian and German transmission, British missionary adaptation, American publishing, and mass evangelistic singing.
Biblical Foundations
Psalm 19:1-2 and Romans 1:20 provide the foundation for the hymn’s opening movement. Creation bears witness to God’s glory, power, and divine nature, leading the worshiper from attentive observation to praise of the Creator.
The hymn then moves beyond natural revelation to the gospel. Romans 8:32 emphasizes the Father’s costly gift of the Son, while 1 Peter 2:24 identifies Christ as the one who bears sin and brings sinners into a new life of righteousness. God’s greatness is therefore revealed not only through power but through self-giving mercy.
First Thessalonians 4:16-17 supports the final movement of Christian expectation. The return of Christ, resurrection of the dead, and lasting fellowship with the Lord give the hymn its future horizon.
Revelation 15:3-4 gathers these themes into worship. God’s works, holiness, kingship, and righteous acts summon the nations to adoration, matching the hymn’s repeated movement from contemplation to doxology.
Verse Explanation
The opening thematic movement directs attention to the created order and interprets its scale, beauty, and power as signs of the Creator’s majesty.
A second movement continues the contemplation of nature through quieter and more intimate experiences. Some shortened worship versions omit this section, but it forms part of the standard four-stanza English hymn.
The hymn then turns decisively from creation to redemption. Divine greatness is disclosed through the saving work of Christ, so awe is joined with gratitude and personal dependence.
The final movement looks toward Christ’s return and the fulfillment of Christian hope. The repeated refrain gathers creation, redemption, and consummation into one sustained response of adoration.
Theological Reflection
The hymn joins natural revelation and special revelation without confusing them. Creation points beyond itself to the power and wisdom of God, but the identity of the Savior and the meaning of the cross are known through the gospel. Wonder at nature therefore becomes the beginning, not the completion, of Christian praise.
Its treatment of the atonement places divine greatness within self-giving love. God’s majesty is not only overwhelming power; it is also mercy shown through the Son who bears sin. Praise deepens because the Creator is also the Redeemer.
The hymn is strongly eschatological. Christ’s return and the believer’s future with him prevent worship from being confined to present experience. Christian hope looks toward resurrection, judgment, restoration, and unhindered adoration of God.
The refrain functions as doxology. After each theological movement, the singer does not remain a spectator but responds personally. The hymn thus teaches that doctrine reaches its proper goal when knowledge of God awakens humble, embodied worship.
Church Impact
The hymn’s spread can be traced through distinct worship networks. It first circulated in Swedish free-church and Swedish-American Covenant collections, then traveled through Russian and German evangelical songbooks and the missionary work of Stuart and Mercy Hine.
Its mid-twentieth-century expansion in North America was closely connected with J. Edwin Orr, Manna Music, and the Billy Graham Evangelistic Association. George Beverly Shea’s performances, Cliff Barrows’s crusade choirs, broadcasts, recordings, and printed crusade songbooks gave the hymn sustained public exposure.
Hymnary documents its inclusion in Anglican, Baptist, Catholic, Covenant, Lutheran, Methodist, Moravian, Presbyterian, Salvation Army, and evangelical hymnals. It is used for praise, creation, atonement, funerals, and the return of Christ, although denominational books may differ in stanza selection, wording, tune credit, and harmonization.
The hymn also continues in current worship reporting and recording. Its broad reception should not obscure its layered history or copyright status: Boberg’s Swedish source and the traditional melody are distinct from Hine’s protected English adaptation and from later copyrighted arrangements.
Musical Notes
The tune is commonly called O STORE GUD or HOW GREAT THOU ART and is derived from a traditional Swedish melody. Boberg’s 1891 printing used an arrangement by Erik Adolf Edgren, while the 1894 Mission Covenant hymnal preserved a form closer to the melody now commonly sung.
Modern hymnals usually classify the text as 11.10.11.10 with refrain, although some list it as irregular because textual and rhythmic details vary among editions. The stanza melody moves in measured phrases, while the refrain expands in range and intensity, creating a strong musical release after each meditation.
The familiar English form reflects Hine’s adaptation and later editorial transmission. The 1955 Manna Music edition altered two words in Hine’s first stanza and helped standardize the American version. Hymnals may therefore credit the melody as Swedish traditional, credit Hine as adapter, or identify a separate harmonizer or arranger.
A steady tempo and clear long-line phrasing serve congregational singing better than excessive slowness. Accompanists should allow the refrain to broaden naturally without overwhelming the text. The traditional melody may be public domain, but specific harmonizations, arrangements, descants, and the English words require separate copyright review.
Application
- Use time outdoors as an occasion to notice creation carefully and turn observation into specific praise of the Creator.
- When worship feels centered on personal needs, follow the hymn’s movement toward God’s character, Christ’s saving work, and the hope of his kingdom.
- Read Romans 8:32 and 1 Peter 2:24 before singing so that the language of the cross is received as gospel rather than sentiment.
- Use the hymn in funerals or services of remembrance to connect grief with resurrection and lasting fellowship with Christ.
- Check the license for the English text, projection, livestream, recording, arrangement, and translation because Hine’s version remains copyrighted.
Discussion Questions
- How does the hymn move from creation to redemption and then to Christian hope?
- Why is Hine’s English text better described as an adaptation than as a direct translation of Boberg’s poem?
- What does the cross reveal about God’s greatness that creation alone cannot reveal?
- How does the repeated musical response turn theological reflection into worship?
- What responsibilities do churches have when using a copyrighted English hymn built on older public-domain sources?
Teaching Tips
- Present the history as a sequence: Boberg’s Swedish poem, the traditional melody, Russian and German versions, Hine’s English adaptation, and later American publication.
- Treat the storm stories carefully by distinguishing Boberg’s later tradition from Hine’s documented first-person account.
- Compare Psalm 19 with Romans 8:32 to show the movement from creation to redemption.
- Explain that E. Gustav Johnson produced an earlier English translation before Hine’s version became dominant.
- Use the complete four-stanza English form when possible, while explaining that shortened worship versions often omit one nature stanza.
- Review licensing before printing, projecting, streaming, recording, or distributing Hine’s English text.
Sources
-
Carl Boberg, “O Store Gud,” Mönsterås-Tidningen, March 13, 1886
-
Carl Boberg and Erik Adolf Edgren, “O Store Gud,” Sanningsvittnet, April 16, 1891
-
Svenska Missionsförbundets Sångbok, 1894, early form of the familiar Swedish melody
-
Ivan S. Prokhanov, Cymbals, 1908, Russian version of “O Store Gud”
-
The Covenant Hymnal, Covenant Book Concern, 1931, E. Gustav Johnson’s English translation
-
Stuart K. Hine, The Story of “How Great Thou Art,” 1958
-
Stuart K. Hine, Russian Melodies and Hymns of Other Lands, 1953
-
George Beverly Shea, Crusade Hymn Stories, Hope Publishing Company, 1967
-
Hymnology Archive, “How Great Thou Art,” text, tune, translation, and publication history
-
Canterbury Dictionary of Hymnology, entry for Carl Gustav Boberg
-
Hymnary.org, text authority page for How Great Thou Art and tune records for O STORE GUD
-
Lift Up Your Hearts hymnal resource, copyright and licensing information for How Great Thou Art
-
World English Bible, public domain text from eBible.org
Lyrics
Lyrics Not Displayed
This hymn is not currently marked as public domain in the HymnInfo database. To respect copyright, the full lyrics are not displayed here. HymnInfo still provides historical, biblical, and theological study notes where available.
Tune
Sheet Music
Music Sheet Not Displayed
This hymn is not currently marked as public domain in the HymnInfo database. To respect copyright, the full music sheet is not displayed here. Please use a licensed hymnal, authorized publisher, or approved sheet-music provider.
Looking for licensed sheet music? Use an authorized sheet-music provider or licensed hymnal for the complete music and text.
Learn This Hymn
Tune: O STORE GUD
Learn the Parts
Melody / Soprano
Alto
Tenor
Bass
Accompaniment Versions
Choose the accompaniment version that matches how many stanzas you plan to sing.
Standard Accompaniment
Help Keep These Hymn Recordings Free
Your support helps us continue creating accompaniment and SATB learning tracks for churches, choirs, and hymn learners.
Download Resources
Teaching and small-group resources available for this hymn.
Full lyrics and sheet music are not displayed because this hymn is not currently marked as public domain in the HymnInfo database. Teaching resources prepared for study and discussion may still be available below.
These teaching resources are free to use. Contributions help us create more.
Opens in a new tab.